詩の生まれるところ

それは小さなフリップボードのかけら

言葉を二つ三つ書きつけて

それはからだのなかのからだから

意識と無意識のはざまから

宗教と芸術の淵源から

科学との対話から生活や人生の実感から

自然や非自然の観察から

口先から零れる言葉から

日常と非日常のあらゆることから生じる

目を閉じて感じてみる

私が言いたいことはどんなことだろう？

それは数語で言い表せるだろうか？

それとも数行で？

ではそれを書き出してみよう

It's a piece of small flip-board

Write down two words

It is from the body of the body

From the difference between consciousness and unconsciousness

From the source of religion and art

From dialogue with science to life and feeling of life

From observation of nature and non-natural

From words spilling out of your mouth

It arises from everything everyday and extraordinary

Close your eyes and feel it

What is it that I want to say?

Can it be expressed in a few words?

Or in a few lines?

Let's write it out