人間尊重の心理学 - healing

高校の英語の先生と共訳しているそうで、多分文法に沿った美しくて読みやすい翻訳になっている。personalは、一個人の、という訳語があるんだけど、それだと「個人的な」に含まれるような個人の内的なことを意味するようなニュアンスが薄れるように思うんだけどなぁ。